| meiden wie die Pest | avoid like the plague |
| meine Wenigkeit | yours truly |
| arbeiten wie ein Pferd | to beaver away |
| meines Wissens | to one's knowledge |
| Reifen mit Spikes | studs |
| kreischen wie ein Esel | bray |
| schreien wie ein Esel | bray |
| stehen Sie bereit | stand by |
| hüben wie drüben | here and there in one place and another |
| saufen wie ein Loch | drink like a fish |
| Geld regiert die Welt | money makes the mare go money makes the world go round money rules the world |
| Meineidige | perjurer |
| meine Dame | lady |
| meine Herren | gentleman |
| Seidenreiher | little egret |
| seidenweich | silky |
| Heidenchrist | Gentile Christian |
| unidentifiziert | unidentified |
| identifizieren | identify |
| Gedenkgedicht | epitaph |